Выражаю огромную благодарность группе:Girls' Generation | SNSD | 소녀시대

 19 июня 2014 г. новостной портал Dispatch выпустил репортаж об отношениях Тэён из Girls' Generation и Бэкхёна из EXO, включающий фотографии пары, целующихся в машине. SM Entertainment подтвердили слухи о романе молодых людей в тот же день. 
Несмотря на то, что Тэён – уже пятая участница Girls' Generation, чьи отношения пресса предала огласке, реакция фанатов оказалась куда более негативной, чем в случаях с другими участницами до этого. 
Фанаты обнаружили в аккаунтах Тэён и Бэкхёна в соцсетях, через которые они общались с фанатами, признаки их тайного общения друг с другом и намёков на романтическую связь. Последовала бурная реакция фанатов, которые посчитали, что Тэён и Бэкхён пренебрегли их доверием и дурачили их всё это время. Последовали многочисленные гневные комментарии в адрес молодых людей, как в их SNS, так и в многочисленных Интернет-сообществах. Многие фанаты посчитали, что их предали, и покинули фанклубы. 
При этом многие поклонники Kpop за пределами Кореи выразили своё неодобрение поведения корейских фанатов и непонимание мотивов их действий. 
По просьбе иностранных фанатов одна из корейских SONE попыталась передать позицию фанатов в Корее и причины их недовольства. Кроме того, она также сделала несколько заслуживающих отдельного внимания замечаний относительно айдол-культуры в Корее в целом. 
Надеемся, эта информация поможет всем нам составить более чёткую и непредвзятую картину происходящего и удержаться в будущем от возможных опрометчивых выводов и недопонимания. 


Иностранные фанаты легко впадают во власть своего воображения и не могут удержать мысли от бесконтрольного блуждания из стороны в сторону. Они слишком цепляются за эмоции, которые не дают им объективно смотреть на вещи, и способны поверить во что угодно, написанное в Интернете. Особенно, если это то, что они сами хотят услышать. Конечно, не все иностранные фанаты такие, но всё же большинство. 

В свою очередь, да, и среди корейских фанатов есть полные иллюзий и живущие в своём вымышленном мире. Но большинство корейских фанатов смотрит только на своего конкретного айдола и ни на кого другого. Они объективны в своей лояльности к айдолу и сделают всё, чтобы защитить своего его от слухов. Корейские фанаты не считают, что у них может быть шанс с их айдолами (это чушь), и они прекрасно понимают, что никогда не смогут с ними встречаться, и т. п. 

Однако нужно принимать во внимание, что в Kpop-культуре айдолы — ничто без своих фанатов. Присущий корейским фанатам собственнический инстинкт исходит из понимания того, что именно они (фанаты) — это те, кто привёл их айдолов к успеху. Всем известно, что многим топовым айдолам удавалось преуспевать в музыкальных чартах и рейтингах продаж альбомов и с ужасными песнями, всё благодаря поддержке их фанатов. 

Многие иностранные фанаты смеются над корейскими, полагая, что те живут иллюзиями относительно своих айдолов. Но нужно понимать, что это те же иллюзии, что и у иностранных фанатов, — разыгравшаяся фантазия. Но точнее: это собственничество, напоминающее поведение чрезмерно опекающей своих детей матери, и логика такова: «Я их вырастила, поэтому у меня есть право влиять на их жизнь». (И здесь важно сразу прояснить, что имеется в виду карьера, т.е. публичная жизнь, а не личная… Потому что личная жизнь айдолов — это проблемы их настоящих родителей. 😉 ) 

Теперь к главному. В настоящий момент всё размыто. Поскольку Тэён — пятая участница группы, официально подтвердившая слухи о своём романе, для сованов это было не так тяжело и неожиданно, как для фанатов EXO. Более того, будучи её фанатами на протяжении восьми лет, фанаты уже успели повидать всякое и забеспокоились о грядущем концерте SM Town, где будут присутствовать фанаты другой стороны, а также о камбэке TTS. Однако это не означает, что фанаты не могут выразить своё мнение и гнев относительно действий Тэён. Как уже говорилось, фанаты не расстроены тем, что Тэён встречается с парнем. Но её Instagram и другие прошлые поступки не были достаточно уважительны по отношению к её фанатам и создали впечатление, что те наивны и глупы, — это и разозлило фанатов. Повторюсь, фанаты имеют полное право чувствовать себя так, а не идут на поводу своего воображения — ведь это те же самые фанаты, которые принесли Тэён её популярность. 

Однако, с моей точки зрения, пройдёт какое-то время, и с Тэён всё будет в порядке. Возможно, её новые фанаты могут уйти, но фанаты, которые были с ней с самого начала или с ранних лет деятельности (и таких большинство), скорее всего продолжат поддерживать её несмотря ни на что, когда их эмоции и гнев утихнут. Как родитель, которого разочаровал его ребёнок, несмотря на гнев и обиду всё равно не теряет связь и поддержку и любовь к этому ребёнку. Аналогично, преданные фанаты Тэён тоже вернутся, хотя и несколько вымотанные и недоверчивые к некоторым её действиям (поскольку скандал был из-за несерьёзного отношения к доверию фанатов через SNS), но фанаты останутся. Это же можно сказать и о фанатах Girls' Generation в целом.

Сказать то же самое о фанатах EXO я не могу, поскольку я не слишком контактирую (или правильнее будет сказать, не хочу контактировать — это сплошная головная боль) с их фандомом. Однако с EXO как группой всё будет нормально, поскольку преданные фанаты не уйдут. Да, Бэкхён получит ненависть от фанатов, но в конце концов его преданные фанаты продолжат поддерживать его (что они и делают прямо сейчас на корейских сайтах), а фанаты группы EXO в конце концов будут поддерживать группу EXO.


Тэён и Бэкхён сами смешали свою публичную жизнь знаменитостей с личной


Есть чёткая разница между личным и публичным. Публичная жизнь знаменитостей — это то, как они ведут себя перед лицом публики. Соответственно, у фанатов есть право влиять на публичную жизнь айдолов — то есть на их карьеру. Само собой, права влиять на их личную жизнь — дом, семью, отношения с супругом/возлюбленным — у них нет. 

Роман Тэён и Бэкхёна — не проблема. Разумеется, все, включая айдолов, могут иметь отношения. Но важно то, КАК этих двоих поймали И все те неочевидные демонстрации отношений, сделанные ими в публичных SNS — ведь они использовались именно как публичные SNS участницы Girls' Generation и участника EXO, а не личные, и именно в таком виде были заявлены фанатам. Несерьёзное отношение к фанатам — будто те не заметят, если двое будут упоминать друг друга и намекать на свои отношения — на территории, предназначенной для фанатов, само собой, этих фанатов разозлит. 

В реальности фанаты не хотят ничего знать о том, с кем их айдол встречается и в кого влюблён. Ведь они фанаты этого конкретного айдола, а не айдола и его пассии. Однако фанаты тоже люди и понимают, что их любимцам нужно и можно любить и быть любимыми. Но не нужно считать фанатов игрушками. Фанаты злы, что Тэён и Бэкхён воспользовались публичными страницами для фанатов, а не личными аккаунтами, как атрибутами своего романа, чтобы обмениваться только им понятными посланиями и сообщениями. Ведь фанаты верили, что эти сообщения были для них (что логично, ведь публичные страницы были созданы для общения артистов с их поклонниками), и в итоге оказались одурачены.

Отношения Юны и Сынги оказались шоком, и разумеется, многие люди расстроились, но в конечном счёте аудитория приняла их, ведь эти двое попались не потому, что делали что-то чересчур открыто или напоказ, а потому что пару целенаправленно выслеживал папарацци, который заснял, как они садятся и выходят из машины. 

Айдолам приходится встречаться осторожно из уважения к их фанатам, поскольку понятно, что фанклуб — их главная опора, но в то же время они не хотят ни причинять своим фанатам боль, ни создавать шумиху в прессе и доставлять хлопоты персоналу их Компании и опять же фанатам. 

Вы можете не соглашаться с такой логикой, но именно эта культура лежит в основе айдолов и Kpop. Как здесь уже кто-то сказал, в чужой монастырь со своим уставом не ходят. Их айдол-культура такова. 

Разумеется, есть и безрассудные фанаты, которые сходят с ума, но основной отклик идёт от здравомыслящих фанатов, которые рассержены и обижены на Тэён и Бэкхёна за постоянные намёки и отношения напоказ перед лицом ничего не подозревающих фанатов, что может быть расценено как пренебрежение их доверием. 

Айдол-культура и личная свобода знаменитости

В Корее эти SNS-аккаунты, вне всякого сомнения, создаются для общения артистов с поклонниками, и это их основная цель. У многих знаменитостей есть личные KakaoStory (сервис наподобие Instagram — прим. пер.) только для друзей. Айдолы сами не любят раскрывать отношения публике, поскольку все будут пытаться в них вмешаться. Раскрытие личной жизни айдолам даже больше в тягость, чем фанатам. Но адская и удушающая айдол-культура — это то, во что айдолы сознательно пришли и сознательно находятся. 
Суён однажды сказала: «Как айдолы мы считаем, что люди имеют право высказывать комментарии и критику о нас, ведь мы публичные фигуры». Если бы у EXO, Girls' Generation или любых других айдолов были какие-то проблемы или несогласие с этой культурой (разумеется их может что-то не устраивать), они бы ещё на этапе дебюта или начала карьеры сделали что-то, чтобы повлиять на это. Тем не менее, все ваши любимые артисты вступили в один и тот же Kpop и добивались популярности, создавая ярых корейских фанатов (т.е. обычные Kpop-фандомы). 
Цена успеха — осознанный отказ от определённых свобод. В жизни вообще нельзя получить всё, что хочешь. Всё имеет свои преимущества и свою цену. 

Покупка альбома — ещё не всё

Считаться серьёзным фанатом определённого айдола в Корее не означает просто «покупать его альбомы». Фанаты — это решающая PR-сила для артиста. И если вы хотите быть частью этой силы, вы делаете следующее: 

• покупаете альбом/альбомы сразу же, как только они становятся доступны для предзаказа, чтобы повлиять на показатели продаж в первую неделю;
• круглосуточно 7 дней в неделю прокручиваете их видео и музыку, чтобы они могли подняться как можно выше в музыкальных чартах, таких как Melon, Bugs, Genie, Olleh, Soribada, Mnet и др.;
• голосуете за них в музыкальных шоу и на церемониях награждения (само собой, каждый голос платный), а также онлайн-голосованиях и т. д.;
• защищаете их в обсуждениях в интернет-порталах типа bestiz, daum cafe, mlb park и др.;
• проходите через сражения с другими фанатами за билеты на мюзиклы, концерты и т. п.;
• покупаете прочую продукцию, которую они в настоящее время рекламируют;
• ходите на их мероприятия и носите при себе лайтстик;
• регистрируетесь в их официальном фан-клубе;
• активно скрините и сохраняете комментарии анти-фанатов в Интернете (точнее, наиболее агрессивные/оскорбительные из них), на случай, если Компания решит подать иск в суд против тех, кто оставлял много неприемлемых/комментариев сексуального характера
• готовы прочесывать корейские интернет-порталы, такие как naver, daum или nate, и минусовать плохие комментарии и выводить в топ хорошие, чтобы в случае, если посторонний человек перейдёт с главной страницы сайта на данный материал, он увидел только хорошее.

Если вы готовы посвящать этому всё своё свободное время, — добро пожаловать корейский фандом! 

Источник: lavenderlove@onehallyu.com
Перевод: Tangerine Lily